愛惜肝醣→沒有就是，沒有。

                髮際(えりあし)

作詞：Aiko　作曲：Aiko

崇拜
作詞：陳沒// 作曲：彭學斌// 編曲：陳建騏

自安啦沒問題之後
我已經很久沒這樣狂愛拉拉西的歌了  囧
TRUTH真的好好聽>///////////////<
南野大師傳給我到現在
聽了搞不好超過一千遍XD
總之就是一整天都只REPEAT這首  囧

這首歌已經聽了十年了
我想就算再過十個十年
它依舊很好聽

一整個SK....

好雷 T T

可是是在寫我家爹地我能不喜歡嗎?

髒手指的梗  我要給媽咪用啦!!! T__________T

我阿孫喜歡的英文歌竟然是這首

阿孫啊你真是個油膩的真男人*掩面


阿嬤我年輕時也還挺喜歡這首歌的

不過現在老了改吃素也很少想去遊樂園玩了  囧rz
 

 

蒼の光に揺れながら書いた手紙　そっと　風に永久に

落ちる雫が透き通るように声は　きっと　君のもとへ

 

昨夜見た空は静かに燃えて　太陽と星が導くStory

信じた世界は色を取り戻す　気がつけば

 

記す思いを全部感じてる　強く胸の奥に

伝えたくて何度も　書いた言葉だけは

遠く浮かんでる星座のように　瞬間を描いてる

巡り巡りゆく静寂に　問いかけた

Tell me why? Take me faraway

 

瞳閉じれば鮮やかに澄んだ記憶　そっと　風に永久に

淡い季節に包まれるような香り　きっと　君のもとへ

 

昨夜伝える為に　結んだ線は二つのStory

どんなに世界が変わり始めても　変わらない

 

時の奏でる音色信じてる　深く胸に響く

伝えたくて何度も　君の心映す

愛を繋いでる最果てに　永遠は生まれてく

流れ流れゆく旋律に　問いかけた

Tell me why? Take me faraway

 

どこにいても　どんなときでも

同じ空　見上げて

光集め　届けたいから

いつまでも

儚い情熱の影　忘れたくはない

 

記す思いを全部感じてる　強く胸の奥に

伝えたくて何度も　書いた言葉だけは

遠く浮かんでる星座のように　瞬間を描いてる

巡り巡りゆく静寂に　問いかけた

Tell me why? Take me faraway

いつかの別れ　いつかの出会い
数えきれない涙と高鳴り重ねて　
ここでまだ待ってる
-so I could, so I would, you know?-

言葉を超えて　心の奥で
未知なる何かが生まれ　音を奏でる　
包み込む様に
so I dream on きっと

”いつまでも星屑の隙間から”　夢であえたら
”震えてるこの胸が痛むほど”　永遠の願いは
”響き合う切なさはガラスの様”　届くのだろうか？
-so I could, so I would, you know?-

”いつまでも約束を写し出す”　夢の続きは
”抱きしめたこの時が悪戯に”　遠く離れて
光集めては　一人瞳閉じた
-so I dream on そっと-　

そして　当てなく歩いたあの日の様に
ただ見つめていたのは　over again my time　今　揺れる窓越しに
-そう愛がそっと舞う上へ Wow yeah-

静寂の中で　いつかのmelody
歌いきれない言葉と温もり流れて　
今もまだ鳴ってる

記憶を超えて　鼓動の奥で
重なる音色が癒す　胸の傷跡　
憂い解く様に
so I dream on きっと

”どこまでも輝きを繋ぐから”　手をかざしたら
”果てしなくこの胸に降り注ぐ”　遥か未来も
”美しく繰り返す波紋の様”　見えるのだろうか？
-so I could, so I would, you know?-

”どこまでも約束を写し出す”　夢の隙間に
”抱きしめた密やかなこの想い”　虹を描いて
光溢れては　一人瞳閉じた
so I dream on そっと

そして　一人で仰いだあの日の空
ただ探していたのは　song for me　
会いたい　今　想いだけ欲しい
-そう愛がそっと舞う上へ Wow yeah-

曖昧な事ばかりが　
夜明けの迷路彷徨いながら
夢がさめてしまっても　忘れないよ

”いつまでも星屑の隙間から”　夢であえたら
”震えてるこの胸が痛むほど”　永遠の願いは
”響き合う切なさはガラスの様”　届くのだろうか？
-so I could, so I would, you know?-

”いつまでも約束を写し出す”　夢の続きは
”抱きしめたこの時が悪戯に”　遠く離れて
光集めては　一人瞳閉じた
-so I dream on そっと-

そして　当てなく歩いたあの日の様に
ただ見つめていたのは　over again my time　今　揺れる窓越しに
-そう愛がそっと舞う上へ Wow yeah-　
 

Words by 강현민
Music by 강현민 


 
Cause rainy day 그래서 한껏 울 수 있던 날
Cause rainy day  所以這天我盡情地哭泣
 
아무런 말 아무런 이유도 모른 채 널 보냈던 날
不知為何 什麼原因 這天我失去了你

영원히 나의 기억 속에서 가장 슬픈 날이 된 그날
在我記憶中 這天將永遠是最傷心的一天

It's rainy day 힘들게 이별을 말했던 날
It's rainy day 即使痛苦也要向你告別的一天
 
가엾은 난 한없이 초라해져 눈물만 흘렸던 날
悲傷的我 不停衰頹 只有哭泣的一天
 
하늘도 나의 맘을 위로해 끝도 없이 울어준 그날
天空也安慰著我的心而不停哭泣的一天
 
이제 날 가게 하세요 여기서 멈춰서요 늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
就讓我走吧 一直留在這裡 也只是在你身邊磋跎而已
 
한번도 내 사랑임을 또 난 그대 것임을 느끼지 못한 날 원망했었죠
我恨這一次也不曾感受你是我的 而我也屬於你的日子
 
It's rainy day 아무런 이유도 모른 채 널 보냈던 날
It's rainy day 不明白原因 就失去了你的一天
 
아픈 내 눈물도 비가 되어 네게 보이지 못한 그날
痛苦的我 眼淚化成雨 再也見不到你的這天
 
이제 난 보내야 해요 이쯤에서 끝내요 늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
如果我不放手 不這樣結束的話  也只是一直在你身邊躊躇而已
 
영원히 내사람 아닌 절대 그럴 수 없는 나쁜 내 사랑을 버려야 하죠
你永遠也不會是我的人 絕對不可能的  所以我非得將這糟糕的愛丟棄吧
 
이제 날 가게 하세요 여기서 멈춰서요 늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
就讓我走吧 一直留在這裡 也只是在你身邊磋跎而已
 
한번도 내 사랑임을 또 난 그대 것임을 느끼지 못한 날 욕했던 나죠
我要好好地痛罵那一次也不曾感受你是我的 而我也屬於你的日子 

 

불타는 사막의 끝을 달려... 
朝燃燒的沙漠盡頭奔去
 
저 거친 바다의 끝을 날아...
朝那洶湧海洋的盡頭飛越
 
너에게로 가... 너를 향해서 가... 
往有你在地方去...朝你而去 

영원히 끝나지 않을 이 길...
永無止盡的路途
 
 
I'll be praying for you... be here for you... tonight...
It's because of you... because your tidy eyes...
 
And 나의 생명이 된 널... And 나의 세상이 된 널...
And 成為我生命的你... And成為我世界組成的你...

아무도 앗아갈 순 없으리...
誰也別想奪走...
 

세상이 우리를 시샘해도... 
就算世人嫉妒著我們... 

하늘이 우리를 갈라 놔도...
就算天要將我們分離...
 
모두 순간의 착각...
全是瞬間錯覺

찰나의 헤어짐... 
剎那間離別

영원히 멈추지 않을 이 길...
永無止盡的路途...

 
I'll be praying for you... be here for you... tonight...
It's because of you... because your tidy heart...

세상을 숨쉬게 한 널... 사람의 생명을 준 널
讓世界有了生氣的你...賜予我生命的你...

누구도 데려가진 못하리...
誰也不准帶走...
 
 
I'll be praying for you... be here for you... tonight...
It's because of you... because your tidy eyes...
 
And 나의 생명이 된 널... And 나의 세상이 된 널...
And 成為我生命的你... And 成為我世界組成的你...
 
아무도 앗아갈 순 없으리...
誰也別想奪走...

 
I'll be praying for you... be here for you... tonight...
It's because of you... because your tidy heart...
 
세상을 숨쉬게 한 널... 사람을 빛나게 한 널
讓世界有了生氣的你...讓我閃耀著光的你...
 
누구도 데려가진 못하리...
誰也不准帶走...

I'll be praying for you... be here for you... tonight...
It's because of you... because your tidy eyes...

很好聽的歌
為何到台灣會被翻唱得完全變調了 = =;;;;;;;
唱歌的人不對, 歌詞也不對 = =;;;;;;;

啊不過這首歌原唱好像也不是LOVEHOLIC
最早是Weather Forecast這個團唱的(還是東京灣景的主題曲哩...)
但LOVEHOLIC版的評價比較高...
跟女主唱的詮釋力有關吧~

最近聽K-POP的次數似乎有大於J-POP的趨勢
可能漸漸懂一點單字, 再加上最近也沒什麼一聽就很喜歡的J-POP的關係吧 囧


그대만 있다면

Words by 강현민
Music by 강현민

 
ある日森の中　くまさんに　出会った
花咲く森の道　くまさんに　出会った
くまさんの　言うことにゃ　お嬢さん　おにげなさい
スタコラ　サッササノサ　スタコラ　サッササノサ

ところが　くまさんが　あとから　ついてくる
トコトコ　トコトコと　トコトコ　トコトコと

お嬢さん　お待ちなさい　ちょっと　落とし物
白い貝がらの　小さな　イヤリング

あら　くまさん　ありがとう　お礼に　うたいましょう
ラララ　ララララ　ラララ　ララララ

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is (he has)
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

 

I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes…

   

And so it is (he has)
Just like you said it should be
We’ll both forget the breeze
Most of the time
And so it is (he has)
The colder water
The blower’s daughter
The pupil in denial

     

I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes…

        

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

       

I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind…
My mind…my mind…
‘Til I find somebody new

  

Lyrics by Vink
Composed & Arranged by Vink
Rap Making - Eric, David Kim


Everything was so easy back then 그렇게 우리 함께 있다는게

그땐 모든 게 쉬웠었지 서로를 가질 수 있다는게
그때는 마냥 너무 좋기만 했어

네 모든 걸 주겠다고 끝까지 널 믿으라고
그때는 마냥 쉽게 웃어버렸어

숨막히는 눈빛과 아찔한 그 숨결과
갖지 못해 더욱 소중했던 네 비밀들 다

모두 거짓이라고 너무 미안하다고
너와 함께했던 추억들은 지우라고

이젠 모두 지난 일인걸 하염없이 눈물 흘려도
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
차라리 다 잘 된 일인걸 이렇게 널 잊는다는게
아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만

너무나 사랑했던 너와나 이별이란 걸 아직도 익숙하지가 않아
그러나 모르겠어 널 못 잊겠어 사랑이 이런 건 줄 누가 알았겠어

그리워 아름다웠던 그대의 미소 수많은 추억들은 내안에 아직도 있어
되돌릴 수 있다면 그럴 수만 있다면 오직 너뿐 이였다는 걸 전해주고 싶어

숨막히는 눈빛과 아찔한 그 숨결과
갖지 못해 더욱 소중했던 네 비밀들 다

모두 거짓이라고 너무 미안하다고
너와 함께했던 추억들은 지우라고

이젠 모두 지난 일인걸 하염없이 눈물 흘려도
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
차라리 다 잘된일인걸 이렇게 널 잊는다는게
아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만

순간 모든 게 멈춰버린 듯 했어 난
갖지 못해 늘 칭얼대는 모습 싫어
눈물 감추며 아무렇지 않은 듯 너를 보냈지만

이젠 모두 지난 일인걸 하염없이 눈물 흘려도
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
차라리 다 잘 된 일인걸 이렇게 널 잊는다는게
아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만

Baby don′t go 어떻게 너를 다 지우라고 누구보다도 I love you so
돌아 와줘 Think about it take it slow You see my tears drops down to the floor
이젠 널 볼 수가 없다고 Say no more 한 순간만 이라도 너도 그 때가 그립다고 말해줘

是鳥寶與迪寶的歌
我很喜歡
可是
看了歌詞之後才發現一點也不可愛●rz

02、《Mistake》

Hey~Can you leave me tonight baby~to this place
어두워진 밤이 다가오고 있는데
내 슬픔만큼 너는 기뻐하고 있겠지
언제 나와 사랑 얘기 했었던거니?
다른 남자의 품에 살며시 다가가 거짓말 하겠지
그런 널 사랑했던 내가 너무나 부끄러워져
내게 아쉬울건 없어 단지 허무할 뿐야
사랑을 모르는 채 사는 그런 너 안쓰러워도
나는 널 보내주겠어 너의 거짓에 난 질려버렸어

*) I know if you go(away) 난 널 원하지 않아
니가 떠나면 그건 오히려 내가 원했던 이별(이야)
You konw if you go(away) 너는 후회 할거야
지금 너 행복하다고 착각하지마 너는 불행한거야

Rap) Uh~ my mistake, uh come to dislike, what?, you go away?
이번엔 나를 속인 후에 다음은 누가될건지
이젠 나와 상관없어 그래 마음데로 해봐
그렇게 살고싶어 너는 여자로 태어난 거니
나는 널 포기하겠어 내가 보기에 넌 미쳐버렸어 

*)Repeat Rap) 너를 뒤로한채 나는 찾아가겠어
나에게 다가오는 내 마지막 사랑을 더욱 더 솔직하게
더욱 더 순수하게 너의 생활과는 다른
나의 사랑을 너는 모르겠지 이런 날 비웃겠지
하지만 생각해봐 니 모습을 사랑에 행복해하는
사람의 눈에는 니가 얼마나 불쌍해 보이겠니
*) Repeat 

韓式英文真的很詭異XD
第一句到底是要我離開還是要我去??? XD

竟然在爸爸的放站裡聽到兒子與好朋友們(嘎唷)的歌
一下子就被"怒ってる君も可愛いけど"這句歌詞給吸引了XDD
阿來也馬上傳了mp3給我(Y)


 
力打的在花也喜歡這首歌哩~
唔...
但身為兒子的媽的我...
沒有資格加入little princess的行列啊..........好sad..........Orz

而且仔細一看
歌詞還真痞耶XD
兒子我是這樣教你的嗎?
媽媽心目中的兒子可是一個傻傻憨憨的小紳士呢 T T
(那老愛欺負秀秀的朴宅設定又哪裡來的XD)

只怪台灣還未播之前迷上主題曲月狂而忍不住去踩劇情雷

害我現在只敢有一搭沒一搭不敢放感情地看順其自然啊...

誤會一堆,最後又不確定是不是happy ending的劇我最受不了啦 Orz


嘛

可是這劇其實也不難看

OST又好好聽



눈부신 날들 閃耀的日子

第三集惠璘被俊赫吻完又拋棄時的BGM

好好聽...

就算用翻譯機譯出了殘破歌詞仍是讓人揪心了...

(再找不到這首的中譯我就快要想買愛肥出的OST了Orz)


其實比起恩秀我喜歡惠璘多一些...
 
 

 

去到泡菜國  想下跪的頻率怎會如此地高啊 ="=;; 

   

原本只是想剪不是瓦基也不是凱老師

而是麥可前進森的03冬控的前進SOLO舞給阿爽爽看

(結果你管有,哈w)

           

因為很喜歡BGM的歌

可是想到常常我喜歡的神話的歌都有著恐怖歌詞XD

所以就去查了一下

果然真的

不是普通地蓋恐怖啊   囧rz

  

Endless Love (收錄在SHINHWA 5TH )

上週跟阿彪還有小桔小祥(這是我家O CHAN、SHO CHAN的中文名XD)一起去接坐火車通勤的媽仔

火車還沒到,四姐妹就坐在車裡聽廣播

聽到一首很好聽很舒服的歌

回家查後才知道是Corinne Bailey Rae唱的

邊聽邊看著歌詞

一直會想到我所認識、喜愛的每個女孩兒

最近大家似乎都處於一種煩惱多過於快樂很多很多的狀態

可是我想

就像歌詞裡寫的

總有一天,會在某處,用屬於自己的方式找到自我的

往前進吧~希望我們都能找到夢想,哪怕是很小很微不足道的,也不要緊~

 

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don't need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete. 

三隻小鳥停駐在我的窗口

牠們彷彿在告訴我

別煩惱了,飄著肉桂香的甜甜夏日來囉

小小女孩正在水泥地上跳繩呢~

 

Maybe sometimes, we've got it wrong, but it's alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don't you hesitate.

或許有些時候,會感到自己做錯了很多事

沒關係啦

有些物事的表面越是改變,越能顯現其內在的不變

所以,別再躊躇不前了~ 

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

親愛的女孩,聆聽自己心裡的歌聲,你最喜歡的,是什麼呢? 

放開煩惱的髮絲,往前進吧~

穿著天藍褪色牛仔褲的女孩

希望你能找到屬於自己的小小夢想

放開煩惱的髮絲,往前進吧~

 

You're gonna find yourself somewhere, somehow. 

總一天,會用自己的方式,在某處找到自我的

Blue as the sky, sunburnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don't you let those other boys fool you,
Got to love that afro hair do.

心情像天空般藍藍的

被太陽曬得熱燙,一個人坐在路邊的BAR啜著茶

管它的就放鬆自己吧~

別讓那些男孩們給迷惑了 

就算頂著自然捲爆炸頭,你也是很可愛的

Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don't you think it's strange?

或許有些時候,我們會感到害怕

沒關係啦

越覺得自己停滯不前、毫無長進, 越能使自己不斷改變

這是很奇妙的喔~! 

  

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

親愛的女孩,聆聽自己心裡的歌聲,你最喜歡的,是什麼呢? 

放開煩惱的髮絲,往前進吧~

穿著天藍褪色牛仔褲的女孩

希望你能找到屬於自己的小小夢想

放開煩惱的髮絲,往前進吧~

 

You're gonna find yourself somewhere, somehow.

總一天,會用自己的方式,在某處找到自我的

 

'Twas more than I could take, pity for pity's sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer?
Do what you want to.

感到忍無忍可、再也受不了了,想要尋求安慰,經歷許多的失眠夜

我想這些事能讓我們更加堅強

讓我們瞭解,掙扎困住自己是沒有用的

做自己想做的就對了

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Oh, you're gonna find yourself somewhere, somehow

 

親愛的女孩,聆聽自己心裡的歌聲,你最喜歡的,是什麼呢? 

放開煩惱的髮絲,往前進吧~

穿著天藍褪色牛仔褲的女孩

希望你能找到屬於自己的小小夢想

放開煩惱的髮絲,往前進吧~

總一天,會用自己的方式,在某處找到自我的

 

=============================

歌詞依舊是我自己憑感覺和自己的意思亂翻XD

(是說官方PV版上的中文歌詞更是翻譯者憑自己意思亂翻的吧XD)