是鳥寶與迪寶的歌
我很喜歡
可是
看了歌詞之後才發現一點也不可愛●rz

02、《Mistake》

Hey~Can you leave me tonight baby~to this place
어두워진 밤이 다가오고 있는데
내 슬픔만큼 너는 기뻐하고 있겠지
언제 나와 사랑 얘기 했었던거니?
다른 남자의 품에 살며시 다가가 거짓말 하겠지
그런 널 사랑했던 내가 너무나 부끄러워져
내게 아쉬울건 없어 단지 허무할 뿐야
사랑을 모르는 채 사는 그런 너 안쓰러워도
나는 널 보내주겠어 너의 거짓에 난 질려버렸어

*) I know if you go(away) 난 널 원하지 않아
니가 떠나면 그건 오히려 내가 원했던 이별(이야)
You konw if you go(away) 너는 후회 할거야
지금 너 행복하다고 착각하지마 너는 불행한거야

Rap) Uh~ my mistake, uh come to dislike, what?, you go away?
이번엔 나를 속인 후에 다음은 누가될건지
이젠 나와 상관없어 그래 마음데로 해봐
그렇게 살고싶어 너는 여자로 태어난 거니
나는 널 포기하겠어 내가 보기에 넌 미쳐버렸어 

*)Repeat Rap) 너를 뒤로한채 나는 찾아가겠어
나에게 다가오는 내 마지막 사랑을 더욱 더 솔직하게
더욱 더 순수하게 너의 생활과는 다른
나의 사랑을 너는 모르겠지 이런 날 비웃겠지
하지만 생각해봐 니 모습을 사랑에 행복해하는
사람의 눈에는 니가 얼마나 불쌍해 보이겠니
*) Repeat 

韓式英文真的很詭異XD
第一句到底是要我離開還是要我去??? XD


 
 

Hey~Can you leave me tonight baby~to this place
行走在黑暗的夜晚 我的傷心 你的快樂
我何時才能和愛情有共同的語言呢?
你在別人的懷抱中 這是謊言吧
那樣愛你的我是如此的害羞
對我來說都已經不覺得可惜了
於是 我決定離開那個無法瞭解這種空虛的愛情的你
我已經厭煩了你的那些謊言 

i know if you go(away)
對你我已沒有祈願 我反倒企盼著離別
You konw if you go(away)
你一定會後悔的 你現在的幸福都只是你的錯覺 你將是不幸的 

(Rap) Uh~ my mistake、uh come to dislike、what?、you go away?
作了這個決定後 下一次會遇到誰 現在與我無關
就順其自然吧 我希望可以那樣生活
我要放棄你 不再為你著迷
i know if you go(away)
對你我已沒有祈願 我反倒企盼著離別
You konw if you go(away)
你一定會後悔的 你現在的幸福都只是你的錯覺 你將是不幸的 

Rap)我曾那樣的跟在你的後面找尋你
我那即將到來的最後一次的愛情啊 將會更真實 更單純
你的生活與我無關了 而我的愛情你也再不會懂
這樣的日子會是多麼的可笑啊 但是想想吧
在那個擁有你的愛情的人的眼睛裡 你的樣子將會是多麼的可憐啊
i know if you go(away)
對你我已沒有祈願 我反倒企盼著離別
You konw if you go(away)
你一定會後悔的 你現在的幸福都只是你的錯覺 你將是不幸的 

中譯by BESTSHINHWA
arrow
arrow
    全站熱搜

    ihforevolution 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()