愛惜肝醣→沒有就是，沒有。

很好，

人生的軌道被推向了很可怕的地方。

只能告訴自己，千萬要放下對精英的執念，

也不要為了滿足不屬於自己的期待而痛苦，

只求在40歲之前能活出一個真正的自己就好了。

欸唷一定是自感好

但就忍不住嘴角翹

今日一日も頑張りましょう！

我知道事情可以很複雜也可以很簡單，

我也知道什麼才是真正能讓我獲得快樂，或者至少真正能藉此獲得力量的事。

Just movin' on喔...

對啊Just movin' on......

‧為了活下去，往後也得一直處在客觀世界裡，所以即使不喜歡也必須要適應。

‧客觀世界使我痛苦，但客觀世界本身並沒有對錯，所有覺知到的痛苦都是自己造成的。

‧活在當下──去期待或把希望寄託在"以後會變美好、幸福"是極虛妄的──爬過山頭是一望無際的荒漠，走到荒漠盡頭發現，荒漠之外依舊是荒漠。

昨天夢到開車在山路裡，一直開一直開，

突然很想一了百了地把眼睛閉起來，方向盤放掉...

但不管車子怎麼前進我都沒死，

最後好像掉進路旁農田淺淺的窪裡，

我還是覺得好想死開始放聲大哭，

然後就醒了。

不過醒來一滴眼淚也沒掉就是了。

過去的低迷時期已經到了盡頭，接下來的將是意想不到的幸福。

你已經決定要去接受他對你的感情，勇敢去把握你想要的人，兩人的相識原來是一場宿命的相逢。

你適時的付出會得到更多的快樂作為回饋，

和他在一起你會發現，原來生活還可以是這樣的變化豐富。

めぐりめぐる季節の途中で

何色の明日を描きますか？

強く強く信じ合えたなら

何色の未来が待っていますか？

──當我死後，我的墳墓要這樣寫：

「一個生活者」

──不是哲學家，不是思想者， 詩人或藝術家。

我僅僅是一個生活者。

這是我整個努力的目標：去生活。

而當我死的時候，但願我能無憾的說：我已經生活過了。

                            　　　       ──孟祥森(孟東籬)，遠景《萬蟬集》(1978)

後院的台灣欒樹今年終於開花結果...

然而，第一代小狗隊都已不在了......

我的禱詞

======     


感謝宇宙大能

感謝宇宙間所有的生靈
感謝以一切身相教導我們的導師

感謝以一切身相陪伴和照顧我們的菩薩與天使


感謝宇宙的存在

感謝銀河系的存在

感謝太陽系的存在

感謝地球的存在

感謝地球上萬物的存在

感謝生物的存在

感謝生物愛的存在


感謝人類的存在

感謝人類愛的存在

感謝心靈與意識的存在

感謝每一個有愛心、肯用心而努力向上的人

感謝我的每一個親友

感謝每一個我曾經關懷過的生靈

感謝每一個曾經關懷過我的生靈
 

我果然還是討厭接近那個地方。

◎沒必要照他人的人生觀過活

◎消極人生：害怕失望，不去期待

◎如果世界上沒有任何一種愛能超越我對你的恨的話，我會去死

◎淺淺的蘋果綠應該還不錯吧？

房間的陽光不知怎麼搞的似乎是全家最少的地方。

除方位問題，另一個原因很可能是因為我把牆壁漆成綠色，

所以沒有米白牆壁那樣容易折射與吸收光線吧？

夏天日照強又長倒還好，

但一到冬天房間缺乏陽光就變得陰暗又潮濕，實在有點受不了...

似乎該買油漆換色粉刷了...

◎村上龍

LINE剩下最後一章就要看完了。

雖然也不瞭解人家什麼，這樣亂批評好像有點失禮，

但都沒有喜歡村上龍的讀者人想要抱怨張致斌翻譯的文字能力嗎？

還是大家都習慣看這種翻譯式句子的小說了呢？

(雖然到目前為止我都沒去找原文來看，

且除了"接近無限透明的藍"，村上龍的作品我都是看他譯的版本，

沒辦法...還看到有文章稱他為村上龍的代言人哩...)

張致斌的文字處理能力，總讓人覺就是在看一本翻譯書籍，

懂日文的人可以想像得到原文大概是怎麼組合安排，

(一篇討論村上春樹翻譯的論文裡提到研究者訪問張致斌，

他說自己因為是學理工的，所以是用科學的方法在翻譯，最要求語意上的精準...)

但每句中文組在一起卻缺乏文采...

每當想進入到村上龍所描寫的繁複、濃厚卻又晦澀陰鬱的世界，

卻履履被不通順的語句，以及明顯是在翻譯的語句打斷實在很令人心煩。

LINE我幾乎是一口氣看完的，實在很喜歡村上龍這樣的寫法與創意，

有些地方譯得還算不錯，

可惜贅字和不通順的地方依舊多到讓人邊看邊想掀桌...

比如這段：

「後來，即將離家去念大學時才發現，父親其實並非一個溫和的人，只是不曾顯露憤怒或者其他情緒而已。因為自己也有相似之處。將情感封閉在身體的內部。若是從小到大一直維持這種狀況，即使後來想要表現出來，也都會變得不知道該如何使用那種線路了。於是乎就被周遭的人認為土裡土氣又個性晦暗，沒有朋友也交不到女友，而且不知不覺就接受了這種狀況，在心灰意冷之下，最後甚至連去思考如何表達情感都嫌煩了。」

加粗部份的句子，我怎麼看都無法掌握裡面的節奏感啊...

就像翻譯被評為最接近村上春樹風格的譯者賴明珠...

他也是採用逐字逐句幾乎不更動照實翻譯的方式...所以也曾被批評為像翻譯機譯出來的...

所謂翻譯機譯出來的，應該就是指失去中文該有的節奏感吧?

經過轉換的文字，可能字字句句都很正確，卻失去原本該有的美感，不是很奇怪嗎？

「埋葬老人，等於埋葬已知的過去，有時我們會想像那過去比實際還好，但過去全部都一樣，是我們佔據的一部份。回憶是壓倒性的主題，是最終的慰藉。
但是埋葬嬰兒，卻是埋葬未來，尚未揮灑的未知，充滿希望與可能，卻於我們的樂觀期望中戛然中止。悲傷沒有邊界，沒有極限，沒有已知的終結。」── Lynch, Thomas. (1997) The Undertaking. 湯瑪斯‧林區著，賴蕙辛譯，《死亡見證》，台北：時報，1999。

十一月三十又將到來

眼淚栓子遺失的日子

全宇宙最悲傷的日子

曾經離別  曾經邂逅
數不盡的眼淚和怦然心動重疊著  我仍在此等候
所以我可以, 所以我會, 你能明白嗎?

超越言語  在內心深處
某種未知的東西因蘊而生  奏著音樂  包容住我
所以我懷抱著夢 深信

"總是在星辰的縫隙間" 在夢中相逢
"顫抖的胸膛隱隱作痛" 這份永遠的願望
"悲傷相互共鳴著像玻璃般" 是否能傳達給你？
所以我可以, 所以我會, 你能明白嗎?

 
"總是照應著承諾"  夢的延續
"緊擁著你的段時光像場惡作劇" 遠遠離去
我收集著光  獨自閉上眼睛
所以我懷抱著夢  悄悄地
 
然後  像漫無目標地行走的那天一樣
眼睛只是凝視 用盡所的時間
此刻  穿越搖曳的窗影
-愛輕悄地飄漾-

在靜寂之中  曾聽過的旋律
無法唱盡的話語和溫暖流過  至今仍在低吟
越過記憶  直入心的深處
重疊的音色  彷彿令我心中的傷痕痊癒  解開我的憂愁
所以我懷抱著夢  深信

"無邊際的光芒層層相繫"  我舉手瞭望
"無止盡地灑落進心中"  即使那遙遠的未來
"猶如不停連續的美麗漣漪"  是否也能看見？
所以我可以, 所以我會, 你能明白嗎?

"永遠映著承諾" 在夢的縫隙間
"懷抱這份秘密的心意"  描繪彩虹
光影流洩  我獨自閉上眼睛
所以我懷抱著夢 悄悄地

然後  就像獨自仰望著的那天的天空般
我只是不斷尋覓 屬於我的歌

我想念你  此刻  我只想這樣想念你
-愛輕輕地飄漾-

  

曖昧的片段充斥  我徘徊在黎明前的迷宮裡
但縱使當夢已醒  我也不會忘記
"總是在星辰的縫隙間" 在夢中相逢
"顫抖的胸膛隱隱作痛" 這份永遠的願望
"悲傷相互共鳴著像脆弱玻璃般" 是否能傳達給你？
所以我可以, 所以我會, 你能明白嗎?

"總是照應著承諾"  夢的延續
"緊擁著你的段時光像場惡作劇" 遠遠離去
我收集著光  獨自閉上眼睛
所以我懷抱夢  悄悄地

然後  像漫無目標地行走的那天一樣
眼睛只是凝視 用盡我所有時間

此刻  穿越搖曳的窗影
-愛輕悄地飄漾-