天邪鬼【あまのじゃく】

        形容喜愛故意與人唱反調，性格彆扭者。也可以用來形容老愛故意逗喜歡的人生氣的小鬼。 

語出：

         日本民間傳說裡描述的惡神(惡鬼)的化身，懂得探測人的內心，而故意做出唱反調的事情，讓人們感到困擾。

例句：

         「かわいい」、「癒し系」と言われることの多い大倉だか、実は意外とあまのじゃく。横山を小さくイラッとさせるのがうまい。（K. Yokoyama, 2006)

        譯：常被形容「可愛」、「療傷系」的大倉，其實意外地是個天邪鬼。逗得橫山君小煩惱他最擅長了。

arrow
arrow
    全站熱搜

    ihforevolution 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄