翻譯+日語注音+配唱分色版

(找這些拼音找得我快吐血了............
然後翻譯是我參考了中譯版之後
想說來練練韓文
所以自己查單字和用翻譯機亂翻的*爆)



後來漸漸發覺這首好像比較像J POP
換上日文詞給V尤其是咱們毆力控週榜冠軍天團(爆)正宗大輸熟男踢吸唱應該很合才是XD

總之詞曲都芭樂得恰到好處完全戳到我哭點Orz
(最後文大超低音RAP+絃樂BGM根本完全我死穴啊 >"<)
而且腦袋忍不住就幫他們配上像"寄不出的信"那樣在海邊憂鬱抱樹枝
或是像"rainy blue"在雨中一個一個take slow motion然後滴眼淚的濫情場景了XDDD*揍


是說...

明明九輯主打就不是這首XDDDDDD




顏色是照這次香水香皂週邊顏色分的
ERIC MINWOO DONGWAN HYESUNG JUNJIN ANDY  
ALL
(好難得打正名XDDDD)


Everything was so easy back then クロケ  ウリ  ハンッケ イッタヌンゲ                                                           
Everything was so easy back then 그렇게 우리 함께 있다는게 
我們在一起那時候 所有事情彷彿是那麼輕鬆容易



クッテン モドゥンゲ シウォッソッチ ソロル   カジス   イッタヌンゲ
그땐 모든 게 쉬웠었지 서로를 가질 수 있다는게 
那時一切都好像很簡單 擁有著彼此

クッテヌン  マニャン ノム   チョッキマン ヘッソ
그때는 마냥 너무 좋기만 했어 
那時光只是太過美好了吧

ネ  モドゥゴル  ジュゲッタゴ  クッカジ   ノル ミドッゥラゴ
네 모든 걸 주겠다고 끝까지 널 믿으라고 
把你的全部都交給我  要永遠相信你

クッテヌン  マニャン ジケ ウソボリョッソ
그때는 마냥 쉽게 웃어버렸어 
那時只是太天真了吧

 

マギヌン ヌンビックァ アンチラン ク  スキョグァ
숨막히는 눈빛과  아찔한 그 숨결과 
令人摒息的眼神 令人迷眩的呼吸聲

カッチ   モッテ  トウク  ソジュンヘットン ネ  ビミルル   タァ
갖지 못해 더욱 소중했던   네 비밀들 다 
無法得知的 更重要的 你的秘密   全部

モドゥ      コジシラゴ       ノム    ミアナダゴ
모두 거짓이라고 너무 미안하다고
你都說是騙我的  真的很抱歉

ノワ   ハケヘットン   チュオクトゥン  ジウラゴ
너와 함께했던 추억들은    지우라고 
要我把與你在一起的記憶消除

 


イジェンモドゥ チナン  イリンゴル ハヨモブシ    ヌンムルフリョド
이젠 모두 지난 일인걸 하염없이 눈물 흘려도 
現在這些都成為過去了 即使眼淚仍停不下來

 ト   クンネ   ノアボリン    ネ   ソンキリ   クリウォド
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
即使再怎麼想念你已不在給予的觸碰 

 チャラリ   タ   チャデン イリンゴル イロッケ ノル インヌンダヌンゲ  
차라리 다 잘 된   일인걸  이렇게 널 잊는다는게 
乾脆就說我過得非常好吧 已把你徹底忘了

アムロッチ      アヌンドゥッ  ナ  シブチマヌ  ナンチマ
아무렇지 않은 듯  나 쉽지만은 않지만
裝作沒事了一樣  其實並不容易 


  

 ノムナ     サランヘットン  ノワナ      イビョリラン ゴル  アジッカジ イッカジガ  アナ
너무나 사랑했던 너와나 이별이란 걸 아직도 익숙하지가 않아 
那麼深愛過的你和我 仍無法習慣就這樣離別

  クロナ   モルゲッソ   ノル   モンニッケッソ    サランイ    イロンゴン ジュル ヌカ   アラッゲッソ
그러나 모르겠어 널 못 잊겠어 사랑이 이런 건 줄   누가 알았겠어 
仍不瞭解為何難以忘記你  愛情這東西 究竟有誰能參透

 クリウォ     アルムダウォトン  クデエ    ミソ     スマヌン   チュオクトゥルン  ネアネ   アジクト   イッソ
그리워 아름다웠던 그대의 미소 수많은 추억들은 내안에 아직도 있어
令人懷念的你美麗的微笑  無數的回憶 都還存在我心中

 テドス イッタミョン   クロル スマニッタミョン    オジャカ ノップニヨッタヌン ゴル   チョネジュゴシボ
되돌릴 수 있다면 그럴 수만 있다면 오직 너뿐 이였다는 걸 전해주고 싶어 
如果能挽回你的話 如果能這麼做的話  我只想告訴你 我只愛你



マギヌン ヌンビックァ アンチラン ク   スキョグァ
숨막히는 눈빛과 아찔한 그 숨결과 
令人摒息的眼神 令人迷眩的呼吸聲

カッチ   モッテ  トウク  ソジュンヘットン ネ  ビミル  タァ
갖지 못해 더욱 소중했던 네 비밀들 다 
無法得知的 更重要的 你的秘密   全部

モドゥ    コジシラゴ       ノム    ミアナダゴ
모두 거짓이라고 너무 미안하다고
你都說是騙我的  真的很抱歉

ノワ   ハケヘットン   チュオクトゥン  ジウラゴ 
너와 함께했던 추억들은 지우라고 
要我把與你在一起的記憶消除

  
 

イジェンモドゥ チナン  イリンゴル ハヨモブシ    ヌンムルフリョド
이젠 모두 지난 일인걸 하염없이 눈물 흘려도 
現在這些都成為過去了 即使眼淚仍停不下來

 ト   クンネ   ノアボリン     ネ   ソンキリ    クリウォド
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도 
即使再怎麼想念你已不在給予的觸碰

 チャラリ   タ   チャデン イリンゴル イロッケ  ノル インヌンダヌンゲ  
차라리 다 잘 된   일인걸  이렇게 널 잊는다는게
乾脆就說我過得非常好吧 已把你徹底忘了 

アムロッチ     アヌンドゥッ ナ  シブチマヌ  ナンチマ
아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
裝作沒事了一樣  其實並不容易  



スンガンモドゥンゲモムチョボリンドゥッヘッソ ナン
순간 모든 게 멈춰버린 듯 했어  
瞬間一切都像靜止般  我

カッチ モッテ ヌル  チンエルダェヌン モス シロ
갖지 못해 늘 칭얼대는 모습 싫어
討厭因得不到而像孩子般哭鬧的模樣

ヌンムル カムチュミョ アムロッチ アヌン ドゥッ ノル ボネッチマン
눈물 감추며 아무렇지 않은 듯 너를 보냈지만 
所以深藏起眼淚佯裝平靜地讓你走



イジェンモドゥ チナン  イリンゴル ハヨモブシ   ヌンムルフリョド
이젠 모두 지난 일인걸 하염없이 눈물 흘려도 
現在這些都成為過去了 即使眼淚仍停不下來

 ト   クンネ   ノアボリン     ネ   ソンキリ    クリウォド
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도 
即使再怎麼想念你已不在給予的觸碰

 チャラリ   タ   チャデン イリンゴル イロッケ  ノル インヌンダヌンゲ  
차라리 다 잘 된   일인걸  이렇게 널 잊는다는게 
乾脆就說我過得非常好吧 已把你徹底忘了 

アムロッチ     アヌドゥッ ナ  シブチマヌ  ナンチマ
아무렇지 않은 듯    나 쉽지만은 않지만 
裝作沒事了一樣  其實並不容易

(x2)

  

 
Baby don′t go   オットッケ ノル  タ  ジウラゴ   ヌグボダド  I love you so
Baby don′t go 어떻게 너를 다 지우라고 누구보다도 I love you so
Baby don′t go 無論怎麼將關於你的一切消除 比起任何人我還是最愛你

  トラ ワジョ
돌아 와줘 Think about it take it slow You see my tears drops down to the floor 
回來吧 Think about it take it slow, You see my tears drops down to the floor 

イジェン ノル ボルスガ オブタゴ Say no moreハン スンガンマンイラド ノド ク テガ クロッタゴ
이젠 널 볼수가 없다고 Say no more 한 순간만 이라도 너도 그 때가 그립다고
別說不再見我  一瞬間也好 願你也懷念那時候

Baby don′t go   オットッケ ノル  タ  ジウラゴ   ヌグボダド  I love you so
Baby don′t go 어떻게 너를 다 지우라고 누구보다도 I love you so
Baby don′t go 無論怎麼將關於你的一切消除 比起任何人我還是最愛你

  トラ ワジョ
돌아 와줘 Think about it take it slow You see my tears drops down to the floor 
回來吧 Think about it take it slow, You see my tears drops down to the floor 

イジェン ノル ボルスガ オブタゴ Say no moreハン スンガンマンイラド ノド ク テガ クロッタゴ マヘジョ
이젠 널 볼수가 없다고 Say no more 한 순간만 이라도 너도 그 때가 그립다고 말해줘
別說不再見我  一瞬間也好 說你也懷念我們相愛的時候




 
arrow
arrow
    全站熱搜

    ihforevolution 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()