close
”人生を前にして ただ狼狽するだけの 無能な
そして哀れな青春だが いま最初のシワが
額による頃になって 得られるのが
人生に対する
この信頼であり この同意であり
相棒、お前のことなら判っているよ
という意味の この微笑だ
いまにして人は知るのだ
人生は人を欺かないと
人生は一度も人を欺かなかったとー”
アンリ・ド・モンテルラン
(『無駄奉公』著:モンテルラン/訳:堀口大學,新潮社)
我妹說他超喜歡黃色眼淚的...
可是相較之下我還是比較喜歡LIFE IS HARD系列,
LIFE IS HARD系列看完至少會覺得心中有某些部份隱隱地被鼓舞著...
黃色眼淚就一整個...惆悵
ただ狼狽するだけの人生はね......
※ 是說怎麼樣都找不到法文原文出處吶...
網路上看到的法文版不知道是哪裡來的?整個亂七八糟 囧;;;
※ アンリ・ド・モンテルラン在1972年自殺。
※ 補註─ 我終於找到原文是出自哪本書了 刀口刀 ─ Essay collection "Service inutile" (1935
; Useless service)
全站熱搜
留言列表