少女人格上身的時間又來了...T T
腦袋裡一直蹦出李先生唱「聚集我的眼淚」的身影T T
我都要開始聚集眼淚了是怎樣T T

剛剛去找了歌詞...
呼...
Audition的時候你才幾歲啊李先生
唱這麼悲的歌.......


=====================================================


聚集我的眼淚 (Original by 서지원*註)

창밖으로 하나둘씩
ﾁｬﾝﾊﾟｯｸﾛ ﾊﾅﾄﾞｩﾙｼｸ
當窗外一盞一盞的
 
별빛이 꺼질때 쯤이면
ﾌﾟﾙﾋﾟｼﾞ ｺﾁﾙｯﾃ ﾁｭﾐﾐｮﾝ
燈光消失的時候

하늘에 편지를 써
ﾊﾇﾙｴ ﾋﾟｮﾝｼﾞﾙﾙｯｿ
我開始寫信給天空

날 떠나 다른 사람에게 갔던
ﾅﾙ ﾄﾅ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾒｹﾞ ｶﾞｯﾄﾝ
你離開我到別人身邊去了

너를 잊을수 없으니
ﾉﾙﾙ ｲｼﾞｭﾙｽｵﾌﾟｽﾆ
但我卻忘不了你, 只能

내 눈물 모아서 하늘에
ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾓｱｿ ﾊﾇﾚ
望著天空聚集眼淚 

너의 사랑이 아니라도
ﾉｴ ｻﾗﾝｲ ｱﾆﾗﾄﾞ
就算我不是你所愛的那個人
 
네가 나를 찾으면 너의 곁에
ﾆｶﾞ ﾅﾙﾙ ﾁｬｼﾞｭﾐｮﾝ ﾉｴ ｷﾞｮｯﾃ
只要你要求我　我就會到你身旁
 
키를 낮춰 눕겠다고
ｷﾙﾙ ﾅｯﾁｮ ﾇｯｹﾀｺﾞ
彎下身 伴著你 


잊혀지지 않으므로 널
ｲｯﾁｮﾁｼﾞ ｱﾇﾑﾛ ﾉﾙ
實在忘不了你

그저 사랑하겠다고
ｸｼﾞｮ ｻﾗﾝﾊｹﾞｯﾀｺﾞ
只能繼續愛著


그대여 난 기다릴꺼예요
ｸﾃﾞﾖ ﾅ ｷﾀﾞﾘﾙｺｴﾖ
我仍等待著你
 
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
ﾈ ﾇﾝﾑﾚ ﾋﾟｮﾝｼﾞ ﾊﾇﾚ ﾀﾞｳﾐｮﾝ
若這用我的眼淚寫成的信  傳達到天空的話

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｸﾃﾞ ﾄﾞﾗｵｹﾞｯﾁｮ ﾈｹﾞﾛ
有一天你就會回到 我身邊吧?
 
난 믿을꺼예요 눈물모아
ﾅﾝ ﾐﾄﾞｩﾙ ｺﾞｴﾖ ﾇﾝﾑﾙﾓｱ
我這麼相信著 收集眼淚


너의 사랑이 아니라도
ﾉｴ ｻﾗﾝｲ ｱﾆﾗﾄﾞ
就算我不是你所愛的那個人
 
네가 나를 찾으면 너의 곁에
ﾆｶﾞ ﾅﾙﾙ ﾁｬｼﾞｭﾐｮﾝ ﾉｴ ｷﾞｮｯﾃ
只要你要求我　我就會到你身旁
 
키를 낮춰 눕겠다고
ｷﾙﾙ ﾅｯﾁｮ ﾇｯｹﾀｺﾞ
彎下身 伴著你

잊혀지지 않으므로 널
ｲｯﾁｮﾁｼﾞ ｱﾇﾑﾛ ﾉﾙ
實在忘不了你

그저 사랑하겠다고
ｸｼﾞｮ ｻﾗﾝﾊｹﾞｯﾀｺﾞ
只能繼續愛著

그대여 난 기다릴꺼예요
ｸﾃﾞﾖ ﾅ ｷﾀﾞﾘﾙｺｴﾖ
我仍等待著你
 

내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
ﾈ ﾇﾝﾑﾚ ﾋﾟｮﾝｼﾞ ﾊﾇﾚ ﾀﾞｳﾐｮﾝ
若這用我的眼淚寫成的信  傳達到天空的話

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｸﾃﾞ ﾄﾞﾗｵｹﾞｯﾁｮ ﾈｹﾞﾛ
有一天你就會回到 我身邊吧?

그대여 난 기다릴꺼예요
ｸﾃﾞﾖ ﾅ ｷﾀﾞﾘﾙｺｴﾖ
我等待著你

내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
ﾈ ﾇﾝﾑﾚ ﾋﾟｮﾝｼﾞ ﾊﾇﾚ ﾀﾞｳﾐｮﾝ
若這用我的眼淚寫成的信 傳達到天空的話

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｸﾃﾞ ﾄﾞﾗｵｹﾞｯﾁｮ ﾈｹﾞﾛ
你就會回到我身邊了吧
 
난 믿을꺼예요 눈물모아
ﾅﾝ ﾐﾄﾞｩﾙ ｺﾞｴﾖ ﾇﾝﾑﾙﾓｱ
我  聚集眼淚 深信著

 
歌詞＆日文注音與日譯 credit to http://kpop2jp.blog93.fc2.com/blog-entry-40.html


서지원(徐志源or 徐志遠)
1994年出道, 1996在準備第二張專輯「Tears」時,因壓力過大而自殺, 年僅20歲。
死後發行的第二張專輯主打歌「聚集我的眼淚」成為了韓國不朽名曲之一。
arrow
arrow
    全站熱搜

    ihforevolution 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄